heruntermachen

v/t (trennb., hat -ge-) umg.

1. fig. (schlecht machen) run down, pull to pieces; (tadeln) haul over the coals

2. (entfernen) remove

3. niedriger: lower; (Kragen) turn down

* * *

he|rụn|ter|ma|chen

vt sep (inf)

1) (= schlechtmachen) to run down, to knock (inf)

2) (= zurechtweisen) to tell off

3) (= abmachen) to take down; Schminke, Farbe, Dreck to take off

* * *

he·run·ter|ma·chen

vt (fam)

1. (schlechtmachen)

▪ jdn/etw \heruntermachen to run down sb/sth

im Testbericht ist der Wagen sehr heruntergemacht worden the car received a terrible [or real] slating in the test report, the car was pulled to pieces in the test report

2. (zurechtweisen)

▪ jdn \heruntermachen to tell sb off, to tear sb off a strip BRIT

der Chef machte sie so herunter, dass sie heulend aus dem Büro lief she received such a telling off from the boss that she ran from the office in tears

* * *

transitives Verb (salopp)

1) (zurechtweisen)

jemanden heruntermachen — give somebody a rocket (sl.); tear somebody off a strip (Brit. coll.)

2) (herabsetzen) slate (coll.); run down (coll.)

* * *

heruntermachen v/t (trennb, hat -ge-) umg

1. fig (schlecht machen) run down, pull to pieces; (tadeln) haul over the coals

2. (entfernen) remove

3. niedriger: lower; (Kragen) turn down

* * *

transitives Verb (salopp)

1) (zurechtweisen)

jemanden heruntermachen — give somebody a rocket (sl.); tear somebody off a strip (Brit. coll.)

2) (herabsetzen) slate (coll.); run down (coll.)